Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0
[Ten Miles of Peach Blossoms]
[Episode 8]
Kedatangan bayi ini sangat aneh.
Dalam beberapa hari, siap dilahirkan.
Mungkin karena bayi ini menerima energi ilahi dari Gunung Kunlun,
dan berkah dari teratai emas.
Benar.
Mo Yuan bukan High God biasa.
Dia adalah putra Bapa Langit, dan satu-satunya keturunannya.
Mendapatkan berkat dari teratai emas yang dia rawat
bayi ini pasti di luar kebiasaan.
Nyonya sudah dalam masa bersalin selama tujuh hari.
Aku sangat takut.
Jangan takut, ya?
Raja Langit, Yang Mulia, seorang pangeran.
Pangeran!
Selamat Raja Langit. Selamat Yang Mulia.
Apakah ini pertanda baik?
Raja Langit.
Ayah, ini adalah pemandangan ketika Mo Yuan dilahirkan.
Betapa menakjubkan.
Kaum Celestial akhirnya punya pewaris tahta.
Aku akan memberi nama padanya hari ini.
Ye Hua.
Selamat, Raja Langit, untuk pewaris tahta.
Su Jin, dia 20.000 tahun lebih muda darimu.
Kau harus merawatnya, ya?
Ya, Consort Le Xu.
Anak baik.
Dimana roh ular itu?
Beraninya dia menerobos Hutan Pohon Persik 10 Mil milik Zhe Yan?
Aku datang mencari High God Bai Zhen.
Mencariku?
Zhe Yan, kenapa seseorang datang ke sini mencariku?
Aku pikir semua orang di dunia tahu
mereka tidak perlu ke rumahmu di utara untuk mencarimu.
Mereka hanya perlu datang ke Hutan Pohon Persikku.
Bukankah itu botol giok yang biasa dipakai Adik Kelima untuk minum?
Itu botol giok yang dibawa Mo Yuan dari sini.
Darimana kau dapat ini? Gunung Kunlun?
Kau mencuri dari kami? Aku akan memukulmu sampai mati.
Berhenti!
Itu... dia dari Gunung Kunlun.
Gunung Kunlun!
Lari!
Tidakkah kau tahu bagaimana membalas ketika mereka memukulimu?
Jika aku membalas, mereka akan memukulku lebih lagi.
Jadi kau hanya biarkan mereka memukulimu sampai mati?
Mereka tidak akan bisa memukulku sampai mati.
Cepat dan pergi pulang.
Aku tidak punya rumah.
Aku tidak tahu siapa ibu dan ayahku.
Aku di Gunung Kunlun ini untuk energi ilahi.
Aku berlatih ratusan tahun untuk mendapatkan bentuk manusia.
Jika kau tidak punya keluarga,
bagaimana kalau aku mencarikanmu keluarga baru?
Keluarga baru?
Ada di tempat indah.
Bawa botol ini sebagai pesan bagi orang itu, dan dia akan membawamu.
Tapi dia tidak mengatakan namanya padaku.
Dia hanya memberiku botol ini
dan menyuruhku ke Hutan Pohon Persik 10 Mil untuk mencari High God Bai Zhen
dan meminta dia membawaku.
Memintaku untuk membawamu?
Aku milikmu sekarang.
Aku bersedia untuk mengikutimu sepanjang hidupku.
Tidak. Aku tidak butuh itu.
Kau tidak akan membawaku?
Jangan sedih. Bukan kau.
Aku tidak pernah butuh pelayan.
Si Yin ingin aku mengambilmu?
Apa itu karena kau tidak punya tempat untuk pergi?
Aku tidak punya rumah.
Aku selalu diganggu oleh yang lain di kaumku.
Untungnya, High Immortal sedang lewat dan menyelamatkanku.
Kalau begitu, aku akan membawamu bersamaku ke Gua Rubah.
Ibuku di situ.
Ibu tidak punya pelayan.
Kau dapat tinggal bersamanya.
Shao Xing berterima kasih.
Karena Adik Kelima memilihnya, dia bisa tinggal di sini.
Mi Gu.
Hadir.
Aku akan meninggalkan nona ini padamu.
Ketika Bai Qian pulang, Raja Rubah dan aku berencana pindah.
Kami akan meninggalkan Gua Rubah ini untuknya.
Di kemudian hari, kalian dapat saling menjaga dan melayani Adik Kelima.
Ya.
Ikut aku.
Bunga persikmu mekar indah.
Hah?
Di antara lima anakku, Zhen Zhen adalah yang terbaik wajahnya.
Jika dia adalah perempuan, bahkan Qian Qian akan kalah terhadapnya.
Ibu.
Baiklah, aku kembali ke Hutan Pohon Persik.
Anakku sudah menempel padamu sejak dia satu tahun.
Kau tidak terganggu dengan itu?
Tanpa dia, aku akan kesepian.
Oh?
Dimana semua ikan?
Jangan tidak sabar. Ini.
High God semua.
Hutan Pohon Persik ramai beberapa hari terakhir.
Die Feng datang ke sini, pasti ada masalah penting.
Aku tidak bisa menemukan Adik Ketujuhbelas.
Tidak, bukan hanya Ketujuhbelas.
Aku juga tidak dapat menemukan jasad guru.
Apa?
- Qian Qian! - Qian Qian!
Qian Qian!
- Qian Qian! - Qian Qian!
Gadis bodoh! Dia terluka parah ketika perang.
Bagaimana bisa dia memperlakukan hidupnya dengan ceroboh seperti ini?
Apa yang kita lakukan?
Dia hampir berhenti bernapas. Pikirkan sesuatu! Apa yang kita lakukan?
Jangan kuatir. Kita bisa menyelamatkan dia.
Jangan kuatir.
Qian Qian memberi banyak darah dari jantungnya untuk Mo Yuan.
Sudah sangat sulit baginya untuk tetap hidup.
Sekarang, hanya persilangan intisari yang dapat menyelamatkannya.
Aku akan melakukannya.
Ini akan mengambil lebih dari setengah intisarimu.
Jika dapat menyelamatkan Qian Qian, kenapa kalau memakai setengah intisariku?
Tidak! Kau Raja Rubah dari Qing Qiu.
Kau harus mengatur lima daratan.
Bagaimana mungkin kau kehilangan setengah intisarimu?
Aku akan melakukannya.
Tunggu.
Biarkan aku selesai.
Tiap imortal punya nafas berbeda.
Jika kita pakai terlalu banyak intisari dalam perbaikan silang ini
bisa mempengaruhi nafas sihir kita.
Kalau begitu, kau dan Qian Qian dapat jatuh ke jalan setan.
Kau tidak dapat menyelamatkan Adik Kelima
dan akan membahayakan dirimu.
Aku tidak dapat mengkuatirkan itu sekarang.
Zhen Zhen, tolong biarkan Zhe Yan pergi.
- Ibu! - Cepat!
Kenapa kau selalu seperti ini? Selalu sangat cemas.
Biarkan aku selesai.
Apa?
Aku menghentikanmu karena kita masih butuh satu benda lagi.
Benda apa?
Rumput Jamur Ilahi.
Dengan itu,
kau dapat memurnikan nafas sihirmu, yang akan melindungi kalian berdua.
Dimana rumput itu?
Yingzhou, Laut Timur.
Tapi Bapa Langit berpikir, benda ini melawan hukum langit
jadi dia punya empat binatang menjaganya.
Empat binatang itu?
Benar, empat binatang itu.
Bapa Langit juga memberi mereka lebih dari setengah intisari miliknya.
Bahkan jika Mo Yuan hidup
aku takut kita juga tidak akan bisa mendapatkan apapun dari mereka.
Aku akan pergi.
Aku pergi bersamamu.
Ibu, biarkan aku pergi.
Ya sudah. Jangan berdebat karena ini.
Kalian tinggal di sini.
Jika aku tidak dapat melawan mereka
kau akan tetap bisa memimpin Qing Qiu.
Jangan kuatir. Tinggalkan mereka bersamaku.
Tapi kau hanya punya sekitar 20 jam. Pergi dan kembali cepat.
Tunggu aku kembali.
Li Jing, meski Kaum Celestial dan Bangsa Iblis adalah sekutu
Gunung Kunlun dan Istana Ziming Agung
punya perhitungan yang tidak akan bisa diselesaikan.
Shifu dan Kesembilan meninggal karena ayahmu.
Beraninya kau datang ke Gunung Kunlun?
Aku tidak sengaja telah menyinggung kalian semua.
Aku datang mencari Si Yin.
Si Yin? Kau berani mencari dia?
Siapa yang datang ke gunung tiap hari mencari Ketujuhbelas?
Siapa yang bergandengan tangan dengan Xuan Nu
untuk membunuh guru dan saudara seperguruanku?
Kau berani datang ke sini mencari Si Yin?
Tolong beritahu Si Yin, aku datang untuk bertemu dia.
Tolong pergi.
Tolong biarkan Si Yin tahu bahwa aku di sini mencarinya.
Aku membawa benda yang ia inginkan.
Si Yin sudah meninggalkan Gunung Kunlun dan berkeliaran sekitar awan.
Jadi tidak peduli apa yang kau bawa, dia tidak akan mau itu.
A-Yin pergi?
Silahkan pergi.
Shifu.
Aku tidak menjaga Ketujuhbelas sebagai murid tertua Kunlun.
Jangan kuatir.
Tidak peduli dimana Adik Ketujuhbelas membawamu
aku akan temukan kalian berdua.
Hari ini, aku akan turun gunung.
Tidak peduli seberapa jauh aku harus pergi dan seberapa lama aku mencari
aku akan temukan tubuh Shifu dan Ketujuhbelas.
Kalian semua punya orangtua.
Karena Shifu tidak di sini
jangan buang waktumu di Gunung Kunlun.
Tinggalkan gunung.
- Kakak Pertama! - Kakak Pertama!
Ingat kata-kataku.
Shifu mengorbankan jiwanya untuk menghancurkan
Lonceng Kaisar Timur demi seluruh dunia.
Bukan karena dendam pribadi.
Karena Kaum Celestial dan Bangsa Iblis telah membentuk persekutuan
dan ada kedamaian,
kalian tidak boleh pergi ke Dunia Iblis untuk balas dendam.
Tidak ada lagi perang di seluruh dunia.
Tidak ada pengungsi.
Ini yang Shifu inginkan.
Si Yin adalah pembuat masalah.
Sudah cukup dia tidak ingin kita memakamkannya di Sea of Innocence ,
tapi sekarang dia membawa jasad Mo Yuan?
Bagaimana aku bisa menjelaskan ini pada imortal Kaum Celestial?
Tidakkah kau punya banyak petugas yang mencatat sejarah?
Beri mereka sesuatu untuk dituliskan.
Apa maksudmu?
Cari alasan yang bermartabat
dan biarkan generasi berikutnya tahu kemana Dewa Perang pergi.
Alasan apa yang dapat meyakinkan semua orang?
Di musim gugur ke 63,082 pemerintahan Hao De
setelah perang dengan Bangsa Iblis
Putra Bapa Langit, Mo Yuan
dan Murid Ketujuhbelasnya, Si Yin
pergi untuk hidup mengasingkan diri.
mereka diam-diam menghilang dan tidak dapat dilacak.
Bagaimana?
Mereka pergi mengasingkan diri bersama?
Benar.
Mereka telah pergi hidup mengasingkan diri bersama.
Dijun menyukai murid-murid Gunung Kunlun.
Menilai wajah Raja Langit
sepertinya ingin mengirim ratusan ribu tentara
untuk menahan Si Yin.
Anda mampu untuk menenangkan amarahnya.
Apa tujuan menahannya?
Si Yin adalah kesayangan Mo Yuan.
Mungkin itu harapan dia ... bersama dengan murid ini setelah mati.
Ayah! Ayah!
Cepat. Pergi.
Berikan ini pada Zhe Yan.
Baik.
Butuh waktu untuk intisari.
Tidak cukup waktu mengubah intisarimu menjadi pil.
Jika saat kau melakukan perbaikan silang intisari dengan Adik Kelima
diganggu oleh suara jahat,
kau tidak boleh berhenti.
Teruskan perbaikan silang.
Tinggalkan sisanya padaku.
Baik.
Kau bangun.
Ibu.
Aku tidak mati?
Aku telah memperbaiki setengah intisarimu.
Aku mendapatkan kembali hidupmu.
Setengah intisariku...
Karena seorang high immortal memperbaiki setengah intisariku
apa itu berarti tenagaku tidak terbatas?
Aku tidak perlu takut akan malapetaka.
Ya, kau dapat berkeliling membuat masalah lagi.
Dimana Shifu?
Ibu, dimana Shifu?
Dia ada di Gua Yanhua.
Itu tempat terbaik untuk mengawetkan mayat.
Bagus.
Ibu, aku merindukanmu.
Aku juga merindukanmu.
Aku tidak percaya kau kembali setengah mati.
Sepertinya, meski Mo Yuan melindungimu dari halilintar
kau tetap tidak bisa menghindar dari kenaikan dewi-mu.
Tuhan sudah mengubah caranya menyiksamu.
Kau benar.
Kenaikan dewa terlalu mudah bagiku.
Tuhan tidak tahan melihatnya.
Kau menggunakan darah dari jantungmu
untuk mengawetkan tubuh gurumu.
Kau telah membayar hutang perlindungannya untukmu dari tiga halilintar.
Tapi Adik Kelima, kau harus tahu,
karena Mo Yuan telah menggunakan darahmu untuk mengawetkan tubuhnya
dia harus terus menggunakannya.
Dia tidak bisa menggunakan rubah lain.
Aku tahu, Ibu.
Tapi Shifu sudah menunjukkan padaku kemurahan yang besar.
Apa yang kulakukan tidak sebanding dengan apa yang dia lakukan untukku.
Ibu, Ibu pikir Shifu akan kembali hidup?
Kau sudah bangun.
Ini putri Abang Kedua?
Ya. Aku membawanya ke sini supaya kau melihatnya.
Sini mendekat. Biar aku lihat.
Kemari cepat.
Ini.
Dia sangat cantik.
Dia punya tanda lahir di keningnya.
Tanda lahir ini...
Bunga jengger.
Ibu memberi nama karena bunga jengger ini
dan karena dia lahir bulan September
maka aku memberi nama dia Feng Jiu, nama biasa.
Ditambahkan nama keluarga kita Bai, nama dia adalah Bai Feng Jiu.
Bai Feng Jiu?
Feng Jiu Kecil, apa kau tahu
Bibi menyelinap turun gunung bersama Kesembilan untuk melihatmu?
Setelah banyak kejadian, aku berakhir di Istana Ziming Agung.
Adik Kelima, aku tidak bermaksud menceramahimu
tapi di semua dunia
hanya kau yang berani membawa tubuh High God Mo Yuan ke sini bersamamu
menyebabkan masalah dengan Gunung Kunlun dan Istana Celestial.
Saudara seperguruanmu akan gila mencarimu dan Mo Yuan kemana saja.
Awalnya, itu karena luka beratku
dan karena aku tidak tahu kapan Shifu akan hilang
jadi aku berpikir aku datang ke sini untuk melihat apakah ada cara.
Apa kau ingat kau sebenarnya bukan Si Yin?
Kau adalah Bai Qian dari Klan Rubah Qing Qiu.
Kau punya ibu, ayah, dan empat saudara.
Jika kau ingin memberi makan gurumu darah dari jantung
kau dapat saja bersikap imut padaku
dan aku akan memberi dia darahku demi kamu.
Abang Ke-empat, aku harus membayar kebaikan Shifu.
Tidak ada hubungannya denganmu.
Gadis bodoh.
Adik Kelima benar.
Mo Yuan melindunginya dari halilintar.
Dia membayarnya dengan memakai keajaiban darah dari jantungnya.
Itu masuk akal.
Tapi kalau kau melakukannya, dan Mo Yuan kembali satu hari
dia akan menerima kebaikanmu dengan percuma.
Bagaimana dia akan membayarmu?
Ibu benar.
Kau.
Baiklah, lupakan.
Jaga Adik Kelima.
Ibu dan Ayahmu pergi ke Istana Celestial.
Karena pewaris mereka yang baru lahir?
Ya.
Aku harus pergi sekarang.
Oh ya, terlalu jangan nakal.
Adik Kelima sangat lemah sekarang. Kau tidak bisa bermain di sekitarnya.
Jangan kuatir, Ibu.
Zhe Yan dan aku hanya akan ngobrol dengannya
dan bermain bersama Feng Jiu Kecil.
- Jangan kuatir, Ibu. - Jangan kuatir.
Kalian berdua paling mirip.
Tapi juga yang paling tidak patuh.
Feng Jiu kecil.
Shifu.
Setelah mendapat setengah intisari ibu
aku bisa mengawetkan tubuhmu.
Aku akan menunggumu kembali di sini
dan untuk kemunculan agungmu di Gunung Kunlun
dimana semua orang akan memujamu.
Sejak membawamu keluar dari Gunung Kunlun
selama 70.000 tahun terakhir
Aku belum pernah menginjakkan kaki di luar Qing Qiu.
Aku dengar, semua saudara seperguruanku kembali ke kaum mereka masing-masing.
Gunung Kunlun, dimana imortal ramai pergi memuja
telah menjadi tanah suci tak berpenghuni.
Kaum Celestial dan Bangsa Iblis berteman lagi.
Perlahan, nama Dewa Perang Mo Yuan dan Raja Iblis Qing Cang
terkubur di bawah endapan sungai dan dedaunan tak berdasar Gunung Kunlun.
Tidak seorangpun menyebut mereka lagi.
[70.000 tahun kemudian]
Shifu, tujuh hari lagi
adalah hari Qing Cang merusak segel
dan keluar dari lonceng.
Jangan kuatir, Shifu.
Bahkan jika aku harus mengorbankan nyawaku
aku akan menyegelnya kembali.
Aku tidak akan mengecewakanmu.
- Bibi. - Bibi.
Bibi, kau sungguh sangat cantik.
- Bibi. - Bibi.
Ini, bagaimana menurutmu?
Ini bagus.
Ya.
- Bibi. - Bibi.
Halo, Bibi.
Bibi, kau akan pergi ke gunung?
Ini semua salahku.
Tidak seharusnya aku menahanmu dan Shao Xing di dalam gua.
Kau terlihat jelek.
Kau bahkan belum menikah.
Apa kau punya begitu banyak kekuatiran?
Bibi, hal besar terjadi.
Ada apa?
Lupakan. Bibi, ke sini.
Mi Gu, ada apa? Cepat katakan.
Sang Ji datang ke Gua Rubah.
Kalau begitu aku akan tetap pergi ke gunung.
Tidak, Bibi.
Bahkan jika Bibi bersembunyi satu bulan, kau tidak mungkin melakukannya setahun.
Pernikahanmu dengan pangeran kedua diatur oleh Raja Langit dan Raja Rubah.
Pada akhirnya kau harus menikah dengannya.
Pangeran kedua datang ke Gua Rubah untuk menemuimu.
Itu pemberian.
Hidup itu tidak bisa ditebak.
Bisa saja aku meninggal dan hilang dalam beberapa hari.
Aku harus menghabiskan waktuku melayaninya?
Kenapa aku harus menderita seperti itu?
Bibi, jika tidak ingin menikah, maka jangan.
Kenapa kau mengutuk dirimu sendiri?
Aku tidak ingin bicara tentang ini lagi.
Mi Gu, kau dan Shao Xing mengurus orang di Gua Rubah itu.
Aku akan pergi bersembunyi sebentar di Hutan Pohon Persik.
Bibi, dia adalah pangeran kedua Kaum Celestial.
Kau tidak bisa terus bersembunyi darinya.
Kau tidak akan melakukan perintahku?
Aku tidak berani.
Kalau begitu cepat pergi.
Kalau dia pergi, temui aku di Hutan Pohon Persik.
Baiklah.
Apa?
Dia pergi ke gunung untuk berlatih lagi?
Ya, Yang Mulia.
Tidakkah dia tahu aku datang?
Bibi tahu.
Tapi sebagai penguasa Qing Qiu Timur
Bibi harus menempatkan masyarakatnya terlebih dulu.
Berlatih dan naik secepat mungkin
adalah bagian tugasnya sebagai pemimpin.
Kau benar,
tapi aku telah menunggu di sini untuknya selama satu bulan.
Aku belum pernah melihat wajahnya.
Tidakkah itu konyol?
Pangeran Kedua, silahkan buahnya.
Saya baru saja membelinya.
Pangeran Kedua memperlakukan Shao Xing sangat baik.
Baguslah, aku tidak perlu berurusan dengan dia.
Pangeran Kedua.
Di Sembilan Langit, aku adalah pangeran yang paling disukai.
Tapi kenapa sulit sekali untukku bersama orang yang kucintai?
Jika Pangeran Kedua benar ingin bersamaku
maka tolong dengan sopan, putuskan perjodohanmu dengan Bibi.
Bibi penyelamatku, dan memperlakukanku dengan sangat baik.
Aku tidak bisa begitu saja pergi denganmu.
Bai Qian memperlakukanmu dengan baik.
Dia bahkan memberikanmu Kipas Pembersih Awan
milik Raja Harta Suci sebagai perlindungan.
Apa kau tahu seperti apa Raja Harta Suci?
Aku tidak tahu.
Dia adalah murid terakhir Lord Yuan Shi.
Tidak, itu tidak benar.
Dia bukan murid terakhir.
Aku lupa.
Keponakanku Ye Hua, murid terakhir Lord Yuan Shi.
Nama Ye Hua...
Aku pernah mendengar Paman Ke-empat dan High God Zhe Yan bicara tentang itu.
Tapi bicara tentang kipas itu
Aku dengar Raja Harta Suci memberikannya pada seseorang.
Tapi bagaimana bisa ada di Bai Qian?
Aku dengar Bibi bilang
Raja Harta Suci memberikan kipas ini
pada High Immortal Si Yin dari Gunung Kunlun.
Kemudian, Si Yin memberikannya pada Zhe Yan sebagai hadiah ulang tahun
jadi dia mengirimnya ke Hutan Pohon Persik.
Kemudian, kipas pembersih awan ini berakhir di tangan Bibi.
Kipas ini melalui banyak hal.
Lalu, Bibi memberikan ini untuk alasan lain.
Jadi itu Si Yin.
Kita jangan bicarakan orang lain.
Shao Xing, dengarkan aku.
Pernikahanku dengan Bai Qian diatur oleh Raja Langit dan Raja Rubah.
Jadi kita harus menunggu waktu dan mencari cara.
Sejak kau muda,
kau sudah mengalami hidup yang sedih tanpa keluarga atau teman.
Meskipun Bai Qian membawamu
kau tidak bisa selalu di sisinya.
Berdasarkan aturan Qing Qiu
jika kau akan menikah, dia yang akan mengaturnya untukmu.
Apa kau ingin menghabiskan hidupmu bersama lelaki yang tidak kau kenal?
Tidak! Aku tidak ingin menikahi laki-laki lain.
Karena Yang Mulia satu-satunya di hatiku
Aku akan tinggal di sampingmu meskipun sebagai pelayan.
Karena kau berpikir demikian, lalu kenapa menundanya?
Ayo pergi. Ikut aku ke Istana Celestial sekarang.
Pangeran Kedua.
Kau dan aku sudah bersama selama satu bulan.
Tidakkah kau tahu perasaanku padamu?
Tapi aku tidak bisa mengkhianati Bibi.
Aku bahkan tidak pernah melihatnya.
Bagaimana bisa ini mengkhianatinya?
Kami hanya terikat oleh perjodohan.
Pikirkan itu.
Jika bukan karena dia tidak mau menemuiku selama satu bulan ini
aku tidak akan punya kesempatan mengenalmu di Gua Rubah Qing Qiu.
Bukankah ini takdir?
Aku akan melindungimu mulai saat ini.
Aku tidak akan membiarkanmu menjadi pelayan.
Aku akan menikahimu.
Aku akan melihatmu atas nama Bibi.
Kita akhirnya menyingkirkan orang sangat penting itu.
Shao Xing, cepat rapikan.
Aku akan pergi ke Hutan Pohon Persik untuk mencari Bibi.
Shao Xing?
Kemana dia pergi?
Pangeran Kedua.
Paman Kedua.
Putra Mahkota.
Apakah Raja Langit sudah kembali ke istana?
Aku dengar Raja Langit kembali hari ini.
Paman Ketiga.
Kau ingin menemuiku?
Catatan untuk kaisar beberapa hari terakhir
semua bicara tentang bencana di Negara Zhong Rong.
Aku ingin tahu apa Paman tahu sesuatu tentang Singa Emas Api Kirmizi.
Hah?
Singa Emas Api Kirmizi adalah bawahan Qing Cang.
Setelah Qing Cang disegel dalam Lonceng Kaisar Timur 70.000 tahun lalu
dia menghilang tanpa jejak.
Dia baru muncul hari ini di Gunung Junji di Timur Jauh, Negara Zhong Rong.
Binatang ini kejam, agresif dan sembarangan membuat kerusakan.
Tidak hanya dia menyebabkan Negara Zhong Rong kekeringan selama sepuluh tahun
tapi dia juga menangkap ratu Negara Zhong Rong.
Raja sangat malu sampai dia bunuh diri.
Kasihan. Lalu?
Raja itu adalah imortal yang ditunjuk oleh Dong Hua Dijun.
Dia datang ke Istana Celestial setelah meninggal
dan menceritakan secara rinci tentang kejahatan Singa Emas.
Kau ingin bertemu denganku karena ini?
Sejak kau usia 50.000 tahun, kau sudah membaca seluruh memo untuk Raja
Kau tidak pernah bicara banyak denganku.
Ada apa denganmu hari ini?
Aku melihat Paman Kedua hari ini.
Abang Kedua pulang?
Begitu cepat?
Bukankah Ayah ingin dia tinggal di Qing Qiu setidaknya tiga bulan
untuk bicara lebih sering dengan Bai Qian demi hubungan mereka?
Aku tidak tahu apa yang terjadi antara Paman Kedua dan Bai Qian.
Aku hanya tahu ketika kembali, dia membawa seekor ular bersamanya.
Seekor ular?
Seorang nona.
Seorang Nona?
Oh tidak.
Yang Mulia, saya tidak mengerti.
Jadi kenapa kalau itu seorang nona?
Bukan seperti tidak pernah ada perempuan di istana.
Bai Qian dari Qing Qiu pernah membawa seekor ular 70.000 tahun lalu.
Nona itu.
Maksud Yang Mulia,
Pangeran Kedua diam-diam membawa pelayan tunangannya?
Yang Mulia ingin Pangeran Ketiga punya ide lebih dulu.
Bai Qian dari Qing Qiu, nona yang aneh.
Dia memberikan Kipas Pembersih Awan dari Raja Harta Suci
ke ular itu.
Cerita itu tersebar di seluruh dunia.
Kau boleh pergi.
- Ya. - Ya.
Subtitles by DramaFever Diterjemahkan oleh t0m0